« Historia d’um crime celebre »
- Titre : Historia d’um crime celebre ;
- Collection : Distracção litteraria - Bibliotheca para todos ;
- Auteur : Émile Gaboriau ;
- Adaptation en portugais : Luiz Quirino Chaves ;
- Date : 1869, XIXe siècle ;
- Imprimerie : Typographia Lusitana, Lisbonne ;
- Domaine : roman ;
- Langue : portugais ;
- État : très abîmé, pages manquantes ;
- Image : page de titre (419x600, 164Ko) ;
- Référence : LIV013.
On note la présence d’un tampon, « Libraria Academica de Jose Maria d’Almeida - Vizeu, » dans la page de titre. Ce livre est le premier volume de la collection.
Émile Gaboriau (1832-1873), un écrivain et journaliste du XIXe siècle français, est considéré comme le père du polar. En 1867 il fait publier Le crime d’Orcival, ce roman sera visiblement traduit et adapté en portugais quelques années plus tard par Luiz Quirino Chaves (1846-1886) sous le titre Historia d’um crime celebre. Luiz Quirino Chaves n’adaptait pas seulement la littérature française mais aussi la littérature anglaise (voir cette liste).
