Des vieux livres

Titre : Da asia de Diogo de Couto - Dos feitos, que os Portuguezes fizeram na conquista, e descubrimento des terras, e mares do Oriente ;

Sous-titre : Decada decima - Parte primeira ;

Auteur : Diogo de Couto ;

Date : 1788, XVIII^e siècle ;

Imprimerie : Regia Officina Typografica, Lisbonne ;

Domaine : histoire ;

Langue : portugais ;

État : assez bon ;

Image : page de titre (356x600, 123Ko) ;

Référence : LIV008.

La librairie Hordern House (Australie) propose un ensemble de vingt-quatre volumes composé de chroniques commencées à être écrites par João de Barros (1496-1570) puis continuées et achevées par Diogo de Couto (1542-1616). Ces deux historiens et documentalistes y traitent des Portugais qui s’affairent dans leurs comptoirs indiens, des Portugais en déclin après être passé par la gloire d’une puissance maritime et commerciale. Mais moi je n’ai qu’un numéro et c’est celui qui est mentionné Decada decima, Parte primeira (« Dixième décennie, Première partie »).

Une description en anglais du-dit ensemble de chroniques est disponible sur le site Abebooks.fr

Titre : Mestre francez ou novo methodo para aprender com perfeiçaõ, e ainda sem mestre, a lingua Franceza por maio de Portuguesa, confirmado com exemplos escolhidos, e tirados dos melhores authores ;

Auteur, commenditaire, directeur… : F. B. D. L. ;

Date : 1781, XVIII^e siècle ;

Imprimerie : Officina Patriarcal de Francisco Luiz Ameno, Lisbonne ;

Domaine : enseignement ;

Langues : français, portugais ;

État : passable, quelques pages rongées ;

Image : page de titre (436x600, 182Ko) ;

Référence : LIV003.

Ce cours de français pour les Portugais est ici dans sa troisième édition. La page de titre porte la mention OFFERECIDO A' ESTUDIOSA MOCIDADE PORTUGUEZA POR F. B. D. L. (« offert à la studieuse jeunesse portugaise par F.B.D.L. »)

Ce qui est rigolo là-dedans c’est qu’il y a quelques galeries creusées par des insectes. En tournant les pages on peut décomposer strate après strate ces galeries. Heureusement qu’elles sont peu nombreuses.

Titre : Agricultor instruido com as prevençoens necessarias para os annos futuros, recupilado de graves autores e dividido en tres partes […] ;

Auteur : Fr. Theobaldo de Jesus Maria ;

Date : 1730, XVIII^e siècle ;

Imprimerie : Officina de Pedro Ferreira, Lisbonne ;

Domaine : agriculture ;

Langue : portugais ;

État : passable, mais entièrement lisible ;

Image : page de titre (440x600, 172Ko) ;

Référence : LIV001.

Ce traité pour « l’agriculteur instruit » a une couverture en peau. C’est aussi le plus ancien livre que je possède, il date du siècle des Lumières. 1730 c’est avant la Révolution Française (1789-1799) et le tremblement de terre de Lisbonne (1755). À cette époque au Portugal on est à la fin du baroque littéraire, mais toujours dans l’ère classique (voir ce tableau très classificateur).